Thai Forest Fire Glossary

Thai ForestryGlossary
English ForestryGlossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

R

คำศัพท์

ความหมาย

Radiant Burn

“ไฟไหม้จากการแผ่รังสี”

  • การลุกไหม้ของไฟซึ่งเกิดจากความร้อนด้วยวิธีแผ่รังสี

Radiant Heat Flux

“มวลความร้อน”

  • จำนวนของความร้อนซึ่งเกิดขึ้นในระยะเวลาหนึ่ง หรือในพื้นที่หนึ่ง ปกติคิดเป็น แคลอรี่/ เนื้อที่ หรือ แคลอรี่/ วินาที

Rappelling

“การโรยตัว”

  • เทคนิคในการลงที่ต่ำ ฝึกสำหรับนักดับเพลิงให้โรยตัวจากเฮลิคอปเตอร์หรือโรยตัวจากหน้าผา โดยใช้หลักความฝืดของเชือก

Rate of Spread

“อัตราลุกลาม”

  • อัตราการลุกลามของไฟทางด้านราบ หรือการเพิ่มของแนวขอบไฟ อาจมีหน่วยวัดเป็นเนื้อที่หรือความยาวของขอบไฟก็ได้

Rate of Spread Meter

“เครื่องวัดความเร็วไฟ”

  • เครื่องวัดอัตราลุกลามของไฟป่าซึ่งขึ้นอยู่กับ ความชื้นของเชื้อเพลิง ความเร็วลม ความลาดชัน ฯลฯ

Rating, fire - danger

“อัตราอันตรายของไฟ”

  • การประเมินค่าอันตราย หรือการวัดลำดับชั้นอันตรายจากไฟป่า โดยอาศัยการวัดข้อมูลหลักจากธรรมชาติและมนุษย์

Resources

“ทรัพยากร”

  • 1)บุคลากร เครื่องมือดับเพลิง ยานพาหนะ ซึ่งมีอยู่ หรือมีแนวโน้มจะหาได้ เพื่อใช้ในการดับไฟ

2)ทรัพยากรตามธรรมชาติในพื้นที่นั้น เช่น ป่าไม้ แหล่งต้นน้ำ แหล่งพักผ่อนและแหล่งสัตว์ป่า

Resource Management Plan (RMP)

“แนวทางจัดการไฟป่า”

  • เอกสารซึงเตรียมโดยเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ และได้รับการตรวจรับรองจากหัวหน้าหน่วย ให้รายละเอียดเป็นแนวทางในกิจการต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับควบคุมไฟป่า เฉพาะในพื้นที่นั้น หรือเพื่อผลประโยชน์เฉพาะอย่าง

Resource Order

“เครื่องมือที่ต้องการ”

  • เครื่องมือที่ต้องการใช้สำหรับดับไฟหรือเพื่อสนับสนุนการดับไฟ

Retardant

“สารหน่วงไฟ”

  • สารเคมีซึ่งใช้สำหรับลดการลุกไหม้ หรือลดเปลวเพลิง

Run (of fire)

“ไฟเร็วเกินคาด”

  • การลุกลามที่รวดเร็วของด้านหัวไฟ ซึ่งมีอัตราเร็วกว่าที่เคยคาดหมายไว้

Running

“ลุกลามเร็วมาก”

  • ภาษาไฟป่าหมายถึง การลุกลามอย่างรวดเร็วของไฟผิวดิน โดยเฉพาะด้านหัวไฟ

Red Card

“ใบแดง”

  • ประกาศนียบัตรของพนักงานดับเพลิง เพื่อแสดงความสามารถ หรือการแสดงผลของการฝึกอบรม เพื่อใช้ในการบรรจุเข้าตำแหน่งต่างๆในการดับไฟขนาดใหญ่ หรือตำแหน่งในองค์กรดับเพลิง

Red Flag Warning

“ธงแดง”

  • คำศัพท์ใช้กับนักพยากรณ์อากาศ เพื่อเตือนว่าลักษณะอากาศแสดงถึงภัยไฟป่ารุนแรงกำลังจะมาถึง

Rehabilitation

“การฟื้นฟู”

  • กิจกรรมซึ่งจำเป็นจะต้องปฏิบัติเพื่อฟื้นฟูป่าไม้ หลังจากถูกไฟป่าไหม้ผ่านไป หรือฟื้นฟูผลกระทบจากการดับไฟ

Relative Humidity (Rh)

“ความชื้นสัมพัทธ์”

  • เปอร์เซ็นต์ของความชื้นในอากาศ เปรียบเทียบกับปริมาณความชื้นที่อากาศสามารถรับได้ในอุณหภูมิหนึ่งๆ อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ทำให้ความชื้นในอากาศเพิ่มขึ้นด้วย เมื่อความชื้นสัมพัทธ์ต่ำกว่า 30 % ที่กลางแจ้ง อันตรายจากไฟป่าจะสูงมาก

Remote Automatic Weather Station (RAWS)

“สถานีตรวจอากาศเคลื่อนที่อัตโนมัติ”

  • เครื่องมือที่มีขบวนการรวบรวมข้อมูลอากาศท้องถิ่นโดยอัตโนมัติ แล้วส่งทางดาวเทียมไปยังสถานีตรวจอากาศหลัก เพื่อใช้สำหรับทำระบบดัชนีไฟแห่งชาติ

Rear of a fire

“หางไฟ”

  • ส่วนของขอบไฟที่ตรงข้ามกับหัวไฟ ซึ่งเป็นส่วนที่การลุกไหม้ช้าที่สุด ปกติเรียกว่า หางไฟ

Reburn

“การเผาใหม่”

  • 1)การเผาอีกครั้งในที่ซึ่งไฟเคยไหม้ไปแล้ว แต่ยังคงเหลือเชื้อเพลิงค้างอยู่

2)ไฟไหม้ที่เดิมอีกครั้ง

Reducing

“การลดขนาด”

  • การใช้ท่อต่อที่มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางลดลง เพื่อเพิ่มแรงดันในระยะไกลให้สูงขึ้น

Rekindle

“ไฟเกิดใหม่”

  • การเกิดไฟขึ้นใหม่ เนื่องจากมีไฟหรือความร้อนหลงเหลืออยู่จากการสปาร์ค หรือปะทุขึ้นใหม่

Residence Time

“เวลาไฟลาม”

  • เวลาเป็นวินาทีที่การลุกลามด้านหัวไฟ ไหม้ผ่านเชื้อเพลิง อาจคิดได้จากความสูงของเปลวเพลิง หารด้วยอัตราความเร็วของไฟ

Residual Smoke

“ควันกรุ่นๆ”

  • ควันไฟซึ่งเกิดขึ้นจากการลุกไหม้ของเชื้อเพลิงที่ยังลุกไหม้อยู่ หลังจากไฟได้ลุกลามผ่านพ้นไปแล้ว

Resistance to Control

“แรงต้านไฟ”

  • ความยากง่ายสัมพัทธ์ในการสร้างและรักษาแนวกันไฟและความยากง่ายในการควบคุมไฟ อันเนื่องมาจากพฤติกรรมของไฟ

Rich Tool

“คราดไฟ”

  • เครื่องมือที่ใช้ในการทำแนวกันไฟ เป็นคราด แต่มีฟันซี่ใหญ่และคม สามารถใช้ตัดต้นไม้เล็กๆได้โดยปกติ เรียกว่า Fire Rake

Ring Fire

“จุดจากขอบนอบเข้าในแปลง”

  • ไฟที่จุดจากขอบของแปลงที่จะจุดเผาโดยรอบ เพื่อให้ลุกลามเข้าไปด้านในทุกด้านไฟจะลุกลามมาพบกันที่ตรงกลาง
 

Ring Fire

Rough

“เชื้อเพลิงผสม”

  • เชื้อเพลิงสดจากไม้ชั้นล่าง และเชื้อเพลิงแห้งซึ่งปะปนกันบนพื้นป่ามากผิดปกติ

Roundwood

“เชื้อเพลิงกลม”

  • ท่อนไม้หรือกิ่งไม้ส่วนที่ตายแล้ว ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงที่รูปลักษณะกลม