Thai Forest Fire Glossary

Thai ForestryGlossary
English ForestryGlossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

P

คำศัพท์

ความหมาย

Particulate (TSP)

“ฝุ่น”

  • ละอองของเหลวหรือของแข็งที่ลอยอยู่ในอากาศเป็นการชั่วคราว ฝุ่นละอองที่มีขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน เรียก PM 10

Part of Fire

“ส่วนของไฟ”

  • คำเรียกชื่อส่วนต่างๆของบริเวณที่ไฟไหม้ เช่น

Finger – นิ้วไฟ Flanks- ข้างไฟ Rear – หางไฟ

Front หรือ Head – หัวไฟ Pocket - อ่าวไฟ

 

Part of Fire

Paracago

“พัสดุอากาศ”

  • พัสดุซึ่งจัดไว้เพื่อทิ้งร่ม หรือทิ้งลงมาจากเครื่องบิน

Pack Test

“การทดสอบความแข็งแกร่ง”

  • การทดสอบความแข็งแรงของพนักงานดับเพลิง เพื่อให้คะแนน อาจทดสอบโดยวิธีเดินหรือวิ่ง ในระยะทางและเวลาที่กำหนดให้โดยให้แบกสัมภาระหรือไม่ก็ได้

Peak Fire Season

“ระยะเวลาไฟแรง”

  • ระยะเวลาของปี ซึ่งคาดว่าไฟป่าจะรุนแรงสูงมากกว่าปกติ และป่าอาจถูกทำลายได้เร็วมาก

Patrol

“การลาดตระเวน”

  • การลาดตระเวนเพื่อตรวจหาไฟรอบๆบริเวณป่า หรือตอนหนึ่งตอนใดของไฟ เพื่อป้องกันการลุกลามข้ามแนว

Personnel Protective Equipment (PPE)

“อุปกรณ์ป้องกันตัวนักดับเพลิง”

  • พนักงานดับเพลิงจะต้องมีอุปกรณ์เครื่องมือเครื่องใช้ในการป้องกันตัวเอง เพื่อลดอันตรายจากไฟ ในขณะปฏิบัติงาน

PPE ประกอบด้วย รองเท้าบู๊ททำด้วยหนัง เต้นท์กันไฟ หมวกแข็งมีสายคาดคาง กะบังหน้าหมวก บังหู เสื้อและกางเกงทนความร้อน ถุงมือหนังและมีชุดปฐมพยาบาลประจำตัว

Perimeter

“ขอบไฟ”

  • ขอบเขตด้านนอกของบริเวณที่ไฟไหม้

Panoramic Profile Map

“แผนที่ไฟป่าแนวตั้ง”

  • แผนที่บนหอดูไฟ ซึ่งใช้สำหรับเครื่องเล็งทิศทางไฟ เพื่อคำนวณหาความลึกของภูมิประเทศ ตามที่มองจากหอดูไฟ

Partial Slash Disposal

“การจัดการเชื้อเพลิงบางส่วน”

  • การกำจัดเชื้อเพลิงเพียงบางส่วนโดยวิธีใดก็ได้

Patch Burning

“เผาเป็นหย่อม”

  • การเผาป่าเพื่อกำจัดเชื้อเพลิงเป็นหย่อมๆ โดยมีการควบคุมมิให้เชื้อเพลิงมีมากเมื่อถึงฤดูไฟป่า

Plan of Attack

“แผนดับไฟ”

  • การวางคน เครื่องมือและวิธีการในการควบคุมไฟป่า สำหรับบริเวณป่าแห่งหนึ่งหรือสำหรับป่าทั้งจังหวัด ทั้งประเทศก็ได้

Preparedness

“การเตรียมพร้อม”

  • ในการดับไฟ การเตรียมพร้อมเพื่อรับทุกสถานการณ์ทั้งร่างกายและจิตใจ ให้สามารถปฏิบัติงานได้อย่างเหมาะสม แม้อันตรายจากไฟจะผันแปร

Preparedness Meter

“เครื่องมือวัดความพร้อม”

  • เครื่องวัดซึ่งแสดงถึงข้อมูลในพื้นที่หลายๆอย่าง เช่น ดัชนีไฟ ทัศนะวิสัย ภูมิประเทศ อัตราการเสี่ยง เพื่อนำมาคำนวณเป็นตัวเลขของความน่าจะเกิดไฟ

Plough Line

“รอยไถ”

  • แนวกันไฟซึ่งทำโดยใช้แทรกเตอร์ไถ

Pockets

“อ่าวไฟ”

  • บริเวณซึ่งไฟไหม้ช้า ทำให้ทั้งสองข้างถูกไฟไหม้ออกไปไกลแล้ว

Portable Pump

“ปั๊มดับเพลิงเคลื่อนที่”

  • ปั๊มดับเพลิงขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงเบนซิน สามารถยกเข้าไปใช้ใกล้ป่าที่ไฟไหม้ได้ ปกติขนาด 1 ½ นิ้ว สามารถฉีดน้ำได้ประมาณ 200 – 500 ลิตร/นาที แรงดัน 5 – 10 บาร์

Potato Roll

“การม้วนสาย”

  • วิธีการม้วนสายแบบวงกลมด้วยความเร็ว ซึ่งใช้กับรถปิ๊กอัพ

Protection Boundary

“เขตกันไฟ”

  • ขอบเขตด้านนอกของพื้นที่ ซึ่งกำหนดให้เป็นแนวควบคุมไฟป่า

Pulaski Tool

“ขวานไฟ”

  • เครื่องมือทำแนวกันไฟ ซึ่งรวมเอาขวานและจอบหน้าแคบมาไว้ในด้ามเดียวกัน

Pre – Suppression, fire

“การเตรียมตัว”

  • กิจกรรมที่เตรียมเพื่อการควบคุมไฟป่าซึ่งประกอบด้วย การวางแผน การจัดหน่วยงาน การฝึกอบรมคน การให้คำแนะนำแก่หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง การซ่อมแซมและจัดระเบียบเครื่องมือให้อยู่ในสภาพที่ดี การมอบเครื่องมือให้แก่หน่วยงานในท้องที่ซึ่งจะช่วยในการดับไฟ

Prevention, fire

“การป้องกันไฟป่า”

  • กิจกรรมอันหนึ่งของการควบคุมไฟป่าซึ่งเกี่ยวข้องกับการพยายามมิให้ไฟเกิดขึ้นหรือทำให้จำนวนไฟที่ไหม้ป่าลดลง เช่น การให้การศึกษา การลดเชื้อเพลิง การออกกฎหมาย เป็นต้น

Protection, forest

“ป้องกันรักษาป่า”

  • กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการป้องกัน การควบคุมอันตรายต่างๆที่พึงมีต่อป่าไม้ เช่น ไฟป่า โรคพืชและแมลง และตัวทำลายอื่นๆ